傳譯相關報導 | 三立新聞網 SETN.COM

寶島神很大

韓股暴跌慘案！35萬「螞蟻」散戶被斷頭

17:49

跟隋棠爆分工風波　千千首露臉發聲不忍了

17:45

純舊制勞工開放自提退休金　QA一次看

17:44

蔣號召上凱道反毒油！她：在乎的是2028吧

17:41

蔣萬安成食安鬥士？她拆穿「藍營戲碼」

17:41

新／桃園45歲工人3樓墜落！頭創傷急送醫

17:39

韓團二度來台被臭豆腐收服　喊話：還要吃

17:35

買房逐捷運而居　五大「溢價」站點出爐

17:35

中聯毒油案最新！食藥署:回收再增195公噸

17:33

新／台中柳川驚見浮屍！下暴雨竟被沖走了

17:25

重慶山崩「石吞房」8死34失聯她救人被埋

17:22

力拚全壘打大賽連霸　曾頌恩狂敲12轟晉級

17:20

高雄鋼鐵經營協會交接　新任理事長曝願景

17:17

黃捷遭疑一晚讀完336頁新書！作家1句嗆爆

17:14

川普止香港緊急狀態　李家超續留制裁名單

17:14

大S病逝一年多　藍正龍首鬆口談她道歉S媽

17:13

輝達一度跌落全球市值王　費半跌入熊市

17:09

男星十字韌帶重建　每週狂燒8千元做復健

17:08

社區群組抱怨保全吹冷氣　全網轟：慣老闆

17:00

徐國勇率團訪美！籲共同杜絕紅色恐怖

17:00

台灣彩券開獎直播中

20:31

LIVE三立+24小時直播

15:27

三立iNEWS新聞台線上直播

18:00

COSMOS創作攝影展 12位日本COSER夢幻同框

18:00

COSMOS複合式同人盛會今台大登場！

13:30

一輩子買一次房就夠！「好宅」新標準誕生

13:00

請世界吃桌／雪梨辦桌飄台灣家鄉味

12:30

強化輔助治療降低高風險患者復發機率

12:00

免找充電樁Honda CR-V e:HEV引領休旅市場

12:00

打破傳統! 保健品結合植萃技術應用

12:00

週五財神到！大樂透頭獎飆7億第5屆新高

11:00

新北電競POWER UP闖關集章送好禮

13:00

暑假免出國! 台北漢來推一站式親子假期

12:00

百年首創本草植萃配方　子孫傳承擦亮招牌

11:20

暑假台南「頑皮一夏」玩水、吃冰、放風箏

11:00

機車載客踢鐵板恐讓舊法綁死新型態服務

11:00

從19歲美容師到連鎖集團副總裁

10:00

玩出創造力！STEM教玩具成暑假熱門

20:00

改版三重抽

傳譯

傳譯跳過蔣介石　監察院糾正外交部

傳譯跳過蔣介石　監察院糾正外交部

巴拉圭總統卡提斯今年7月來台訪問時，在軍禮歡迎儀式上致詞，以西班牙文三度提及先總統「蔣介石」，現場翻譯有以「建立中華民國的諸多偉人先進」、「中華民國政府」取代，甚至直接跳過該致詞段落，未依巴拉圭元首致詞內容如實翻譯，難謂圓滿達成翻譯之任務，且亦不符外交禮儀。經監察委員包宗和、江綺雯調查後，於今(22)日監察院外交及僑政委員會審查通過，糾正外交部。

2017/11/23 12:45

翻譯連3漏「蔣介石」　程建人說不值

翻譯連3漏「蔣介石」　程建人說不值

我國在南美洲唯一邦交國，巴拉圭總統卡斯提訪台三天，總統蔡英文以最高規格軍禮接待，不僅搬出21響禮炮，還強調兩國穩固邦誼，不過巴拉圭總統卡提斯致詞時，內容三度提到先總統蔣介石，卻都被負責翻譯的外交部人員給跳過，引起前外交部官員不滿，直說這樣真的很不禮貌、不誠實，而且很不值得。

2017/07/12 09:23