譯名相關報導 | 三立新聞網 SETN.COM

  • 娛樂星聞娛樂星聞
  • iNEWSiNEWS
  • 祝你健康祝你健康
  • 阿立導讀阿立導讀
  • 寶島神很大寶島神很大
  • 富房網富房網
  • 即時
  • 熱門
  • 影音
  • 熱搜
  • 直播
  • 政治
  • 社會
  • 娛樂
  • 生活
  • 健康
  • 國際
  • 兩岸
  • 運動
  • 財經
  • 專題
  • 新奇
  • 科技
  • 旅遊
  • 汽車
  • 寵物
  • 阿立導讀
  • 特企
  • 遊戲
  • 專欄
  • 民調
  • 活動
  • ESG永續
  • 彩券
    • 佀廣洋免役遭質疑！桃市府：前朝任內判定
    16:11
    何品室融神準雷射肩　高分擊敗郭天信奪冠
    16:10
    金鐘女星遭丈夫家暴9年　10字道盡心聲
    16:05
    萬華警單週破20件毒駕　騎士颱風違規被抓
    16:05
    12度明星賽本屆最多　張志豪笑：代表老了
    15:54
    新命理節目2個月收攤　孫協志曝致命主因
    15:51
    嘴饞救星！營養師推16款瘦身宵夜放心吃
    15:49
    挨告後同台！卓榮泰嘆姜至剛「眼冒血絲」
    15:47
    新／大雨害命！台中法警鋸樹踩空墜地慘死
    15:44
    員警赴中遭盤查被質疑真假！陸委會狠打臉
    15:44
    赴韓注意！豪雨熱浪夾擊　最高溫飆33度
    15:38
    潘威倫還原摔車狀況始末　換投工作先暫緩
    15:37
    台中BMＷ爆衝！71歲阿北失控撞進肉羮店
    15:36
    藍白喊上凱道「反毒油」！蘇巧慧這麼說
    15:31
    郭書瑤不藏了！曝「詢問率120%」秘密
    15:29
    他天天吃炸物便當罹癌！醫曝6症狀快就醫
    15:25
    張凌赫軍裝造型帥出圈　自嘲舞蹈細胞0
    15:24
    親自還原和林襄互動　馬傑森曝換95號原因
    15:22
    水瓶掉流動廁所 男伸手撈卡進馬桶困8小時
    15:21
    美限中記者簽證「只能待90天」！北京怒了
    15:20
    台灣彩券開獎直播中
    20:31
    LIVE三立+24小時直播
    15:27
    三立iNEWS新聞台線上直播
    18:00
    COSMOS創作攝影展 12位日本COSER夢幻同框
    18:00
    COSMOS複合式同人盛會今台大登場！
    13:30
    一輩子買一次房就夠！「好宅」新標準誕生
    13:00
    請世界吃桌／雪梨辦桌飄台灣家鄉味
    12:30
    強化輔助治療降低高風險患者復發機率
    12:00
    免找充電樁Honda CR-V e:HEV引領休旅市場
    12:00
    打破傳統! 保健品結合植萃技術應用
    12:00
    週五財神到！大樂透頭獎飆7億第5屆新高
    11:00
    新北電競POWER UP闖關集章送好禮
    13:00
    暑假免出國! 台北漢來推一站式親子假期
    12:00
    百年首創本草植萃配方　子孫傳承擦亮招牌
    11:20
    暑假台南「頑皮一夏」玩水、吃冰、放風箏
    11:00
    機車載客踢鐵板 恐讓舊法綁死新型態服務
    11:00
    從19歲美容師到連鎖集團副總裁
    10:00
    玩出創造力！STEM教玩具成暑假熱門
    20:00
    改版三重抽
    譯名
    魔獸正式加盟T1！自己挑中文名「霍華德」

    魔獸正式加盟T1！自己挑中文名「霍華德」

    生涯8度入選NBA美國職籃明星賽的球星霍華德，今天出席T1聯盟桃園永豐雲豹的加盟記者會，他一出場就用中文向大家問候「你好嗎」，也喊出球團本季口號「園力豹發」。
    2022/11/12 04:06
    日本改基輔譯名　澤倫斯基籲各國跟進

    日本改基輔譯名　澤倫斯基籲各國跟進

    日本政府昨天宣布更改烏克蘭首都基輔等地的日語譯名，從原本以俄語發音翻譯，改為以烏克蘭語發音為準。烏克蘭總統澤倫斯基向日本致謝，並呼籲各國跟進。
    2022/04/01 01:13
    日本將正名　都基輔日語譯名改烏發音

    日本將正名　都基輔日語譯名改烏發音

    日本政府今天將宣布更改烏克蘭首都基輔的日語譯名，目前是以俄羅斯語發音來翻譯，讀音近「基耶輔」（kiefu），將改為烏克蘭語的「基輔」（kiifu）。
    2022/03/31 01:36
    韓網怒控台污辱歷史　李屍朝鮮恐改名

    韓網怒控台污辱歷史　李屍朝鮮恐改名

    由Netflix製作的韓國古裝劇《李屍朝鮮》在13日推出第二季，原劇名為《Kingdom》（王國），不過由於劇中有大量活屍，因此台灣取用諧音命名為《李屍朝鮮》；不過卻遭到南韓人不滿，認為《李屍朝鮮》這個譯名，是對韓國歷史的污辱。（蔣季容報導）
    2020/03/19 08:57
    到底誰是阿姆？外國人猜到崩潰的譯名

    到底誰是阿姆？外國人猜到崩潰的譯名

    一名Youtuber將台灣對世界級名人的譯名當成題目，供外國人猜測，看他們是否能猜對是誰。過程笑料百出，許多外國人猜出的答案，與我們所熟知的大相逕庭。影片一上傳便引起廣大網友響應，紛紛留言道：「這集真的會笑翻」、「天哪 大家都好可愛唷」、「如果中文要翻成英文我也叫不出來耶」。(影音編輯：廖國安)
    2019/09/04 11:30
    如懿傳日本劇名超中二！網：直接爆雷

    如懿傳日本劇名超中二！網：直接爆雷

    繼《延禧攻略》後，由霍建華跟周迅主演的《如懿傳》也即將攻入日本，25日日本電視台WOWOW TV播出，依照以往的慣例，日本電視台也為了該劇取了個新名字「紫禁城裡命運凋零的王妃」，充滿悲劇的譯名，引起討論。
    2019/05/25 04:29
    居禮夫人爭議　國教院將開審譯會討論

    居禮夫人爭議　國教院將開審譯會討論

    日前教育部召開課程審議會，有委員建議檢討「居禮夫人」的翻譯名，引發各界討論。國家教育研究院今天說，將召開「外國學者人名譯名審譯會」討論。
    2018/09/19 02:18