• 娛樂星聞娛樂星聞
  • iNEWSiNEWS
  • 祝你健康祝你健康
  • 阿立導讀阿立導讀
  • 寶島神很大寶島神很大
  • 富房網富房網
  • 即時
  • 熱門
  • 影音
  • 熱搜
  • 直播
  • 政治
  • 社會
  • 娛樂
  • 健康
  • 國際
  • 兩岸
  • 運動
  • 財經
  • 專題
  • 新奇
  • 科技
  • 旅遊
  • 汽車
  • 寵物
  • 阿立導讀
  • 特企
  • 遊戲
  • 專欄
  • 民調
  • 活動
  • ESG永續
  • 彩券
    • 夫妻節稅必看！遺產稅繳21萬竟能倒賺22萬
    16:35
    跟風買0050正2賠111萬 股民狂勸:繼續加碼
    16:35
    中國男星存款不到5千　公司合約黑幕曝光
    16:33
    超神準雷射肩奪冠　何品室融：今天特別準
    16:33
    午後降雨　萬里溪堰塞湖溢流恐提前至19日
    16:33
    毒油案補破網 石崇良:提高罰鍰額度納修法
    16:32
    為何明星賽總在大巨蛋　蔡其昌坦言想巡迴
    16:32
    小港漁船疑排油污　海洋局要求清除並裁處
    16:31
    控中央施壓「別查廠」！她痛批盧秀燕造謠
    16:30
    蔡阿嘎二伯品牌爭議　蘿拉道歉舊文被翻出
    16:29
    新／彰化永樂商圈大火！屋主兒困火場慘死
    16:28
    周曉涵捷運美照紅到韓國！報導衝上冠軍
    16:24
    口袋掉錢老翁秒撿走　監視器全拍下慘了
    16:22
    減肥必吃！它蛋白質超高　選錯款熱量暴增
    16:21
    毒油案修法「實驗室也納管」石崇良曝細節
    16:17
    佀廣洋免役遭質疑！桃市府：前朝任內判定
    16:11
    何品室融神準雷射肩　高分擊敗郭天信奪冠
    16:10
    金鐘女星遭丈夫家暴9年　10字道盡心聲
    16:05
    萬華警單週破20件毒駕　騎士颱風違規被抓
    16:05
    12度明星賽本屆最多　張志豪笑：代表老了
    15:54
    台灣彩券開獎直播中
    20:31
    LIVE三立+24小時直播
    15:27
    三立iNEWS新聞台線上直播
    18:00
    COSMOS創作攝影展 12位日本COSER夢幻同框
    18:00
    COSMOS複合式同人盛會今台大登場！
    13:30
    一輩子買一次房就夠！「好宅」新標準誕生
    13:00
    請世界吃桌／雪梨辦桌飄台灣家鄉味
    12:30
    免找充電樁Honda CR-V e:HEV引領休旅市場
    12:00
    強化輔助治療降低高風險患者復發機率
    12:00
    打破傳統! 保健品結合植萃技術應用
    12:00
    週五財神到！大樂透頭獎飆7億第5屆新高
    11:00
    新北電競POWER UP闖關集章送好禮
    13:00
    暑假免出國! 台北漢來推一站式親子假期
    12:00
    百年首創本草植萃配方　子孫傳承擦亮招牌
    11:20
    機車載客踢鐵板 恐讓舊法綁死新型態服務
    11:00
    暑假台南「頑皮一夏」玩水、吃冰、放風箏
    11:00
    從19歲美容師到連鎖集團副總裁
    10:00
    玩出創造力！STEM教玩具成暑假熱門
    20:00
    改版三重抽
    首頁
    生活

    影／到底誰是阿姆？這些台灣譯名讓外國人猜到崩潰

    2019/09/04 23:30:00

    影音編輯／廖國安

    一名Youtuber將台灣對世界級名人的譯名當成題目，供外國人猜測，看他們是否能猜對是誰。過程笑料百出，許多外國人猜出的答案，與我們所熟知的大相逕庭。影片一上傳便引起廣大網友響應，紛紛留言道：「這集真的會笑翻」、「天哪 大家都好可愛唷」、「如果中文要翻成英文我也叫不出來耶」。

    外國人

    ▲Youtuber講解遊戲規則。（圖／The劉沛授權）

    外國人

    ▲外國人準備開始猜題。（圖／The劉沛授權）

    外國人

    ▲外國人聽到題目一片茫然。（圖／The劉沛授權）

    阿姆
    翻譯
    譯名
    外國人
    崩饋
    台灣
    延伸閱讀
    首次行動斷網演習！時間、地區一次看

    首次行動斷網演習！時間、地區一次看
    政府發紅包「每人最高1萬元」 領取方式曝

    政府發紅包「每人最高1萬元」 領取方式曝
    中客來台這2字打碼！網讚懂尊重

    中客來台這2字打碼！網讚懂尊重
    虎爺聖誕撞天赦日、天貺節 做1事旺到年底

    虎爺聖誕撞天赦日、天貺節 做1事旺到年底
    國光這天暫停售票！「如何搭車」一次看

    國光這天暫停售票！「如何搭車」一次看
    振興券發放　黃偉哲：台南加碼待評估

    振興券發放　黃偉哲：台南加碼待評估
    setn live 現正直播
    CH54三立新聞台直播
    CH54三立新聞台直播
    setn live 現正直播
    更多
    【#直播中LIVE】遭隋棠逼換職位爆分工風波　千千首現身回應
    【#直播中LIVE】遭隋棠逼換職位爆分工風波　千千首現身回應
    熱門新聞
    更多
    記得儲水！高雄這天27萬戶停水…最長7hrs

    記得儲水！高雄這天27萬戶停水…最長7hrs
    高鐵椅背上「小圓柱」有何用？真實功能曝

    高鐵椅背上「小圓柱」有何用？真實功能曝
    一份雞腿便當210元他驚呆！業者回應了

    一份雞腿便當210元他驚呆！業者回應了
    日媒實測「1神物」放床邊 降溫有感還省電

    日媒實測「1神物」放床邊 降溫有感還省電
    快儲水！桃園7/21停水21小時　影響範圍曝

    快儲水！桃園7/21停水21小時　影響範圍曝
    溢流警戒中！花蓮堰塞湖蓄水率達100%

    溢流警戒中！花蓮堰塞湖蓄水率達100%
    他每月爽領2張高鐵優惠券　領取方法曝光

    他每月爽領2張高鐵優惠券　領取方法曝光
    新／國家警報響！大雷雨開炸「5縣市」

    新／國家警報響！大雷雨開炸「5縣市」
    直擊／「全台最大間全聯」開幕人潮爆！

    直擊／「全台最大間全聯」開幕人潮爆！
    毒油風暴擴大！網點名「1品牌」完美躲過

    毒油風暴擴大！網點名「1品牌」完美躲過
    熱搜新聞
    更多
    相關新聞
    COSMOS創作攝影展 12位日本COSER夢幻同框

    COSMOS創作攝影展 12位日本COSER夢幻同框

    22小時前
    COSMOS複合式同人盛會今台大登場！

    COSMOS複合式同人盛會今台大登場！

    1天前
    一輩子買一次房就夠！「好宅」新標準誕生

    一輩子買一次房就夠！「好宅」新標準誕生

    1天前
    請世界吃桌／雪梨辦桌飄台灣家鄉味

    請世界吃桌／雪梨辦桌飄台灣家鄉味

    1天前
    免找充電樁Honda CR-V e:HEV引領休旅市場

    免找充電樁Honda CR-V e:HEV引領休旅市場

    1天前
    強化輔助治療降低高風險患者復發機率

    強化輔助治療降低高風險患者復發機率

    1天前
    打破傳統! 保健品結合植萃技術應用

    打破傳統! 保健品結合植萃技術應用

    1天前
    週五財神到！大樂透頭獎飆7億第5屆新高

    週五財神到！大樂透頭獎飆7億第5屆新高

    1天前
    其他人也在看
    close