根本「大陸版世間情」！爺爺九歲就死了、子彈能飛八百里
2015/03/26 17:52:00
2015/03/26 18:02:36
更新
導讀／黃郁棋
三立超夯八點檔《世間情》，因為各種高潮迭起、吻合時事的不可思議劇情，在台灣儼然成為經典中的經典；有中國大陸網友研究了當地的幾部抗戰戲劇，發現許多不合情理的橋段，堪稱「神劇透」，讓人看了捧腹大笑：
一、超強的爺爺
翻譯：臥槽，爺爺九歲就死了，那你從哪裡來的？
二、神劇透
翻譯：哇靠，才剛開打就知道要打八年？
三、讓子彈飛
翻譯：飛就飛了唄，但飛八百里也太遠了吧！
四、石頭打飛機原來不是傳說
翻譯：其實妳是金正恩金大帥的後裔吧！給妳一顆石頭，太陽也給妳打下來。
五、打鬼子的腿
翻譯：打得準是好事，但既然這麼準，為什麼要瞄準腿咧？
六、神鵰俠侶又出現了
翻譯：我發現大家都很愛神鵰俠侶耶，不過人家楊過是南宋，倭寇侵華是明朝，中間差了三百年．．．
七、國文老師跟金庸都哭了
翻譯：這句話最好是這樣說的啦！
八、你還提前報到啊？
翻譯：閻羅王說，你太早來了，我很困擾。
九、抗戰時期中國也是戰鬥民族？
翻譯：大家吃都吃不飽，一個人還能扛150公斤的炸藥，開外掛了吧？
那個誰啊，編劇，給我出來！（原始出處：中國經濟網）
歡迎加入逗比叔叔粉絲團，我沒有逼你哦。只要有心，人人都可以是逗比。
【三立新聞網免責聲明】
本文為「專欄」授權文章及圖片，以上言論及圖片不代表本台立場。
本文為「專欄」授權文章及圖片，以上言論及圖片不代表本台立場。
現正直播
CH54三立新聞台直播
其他人也在看
